Gramática N3 Lección ⑤

Nue

　　　　　　　　　　　　　N3 ⑤

①（～に）気がつく
 ②せっかく
 ③Vるわけにはいかない
 ④そうかと言って
 ⑤Vるために
 ⑥～ても
 ⑦Vず
 ⑧Sによると
 ⑨～化
 ⑩Causativo-Pasivo　～「あ行」れる**

Nue

①（～に）気がつく

文型：
～気がつく

文法：
～ Darse cuenta (de...)

説明：
・Esta gramática significa DARSE CUENTA DE... y se puede utilizar tanto con sustantivos como con frases nominalizadas con の ó こと
・En lenguaje hablado es común escuchar con Adverbio+気がつく, sin necesitarに
・

例文：
a) 間違いに気がつきませんでした。
No me di cuenta del error.

b) 宿題を忘れたことに気がついたのは授業が始まってからだった。
Me di cuenta de que olvidé la tarea desde que inició la clase.

Nue

②せっかく

文型：
折角V～
折角Aい/Aな～
折角なS
※折角(慣用句-Frase común, cuando se expresa solo, común con 折角だから～）

文法：
～Con esfuerzo se logro entonces...
※～Ocasión especial, día especial, encuentro especial, algo valioso, algo importante.

説明：
・せっかく es un adverbio que indica que algo se ha hecho con mucho trabajo o que alguien invirtió tiempo y recursos para lograr conseguir un estado.
・
・

例文：
a) 人がせっかく作ってくれた料理を食べないのは失礼だ。
Es una descortesía no comerse los platillos que con mucho esfuerzo alguien nos ha preparado.
b) せっかく習った漢字は忘れないようにしましょう。
Procuremos no olvidar los Kanjis que con tanto esfuerzo aprendimos.

Nue

③Vるわけにはいかない

文型：
～Vるわけにはいかない
※～Vないわけにはいかない

文法：
～No va V (Informal)
～No debe hacer V...
～No se debe hacer V...
※Tiene que hacer V...
※No puedo evitar V...

説明：
・Esta forma indica que no podemos o debemos hacer algo por razones sociales, morales o situacionales.
・En el ejemplo a) El hablante tiene la capacidad de hablar japonés pero el/ella no lo hace porque considera inapropiado hacerlo en situaciones particulares.
・Cuando la gramática わけにはいかない funciona con una premisa negativa, el resultado es positivo: "...Tiene que evitar V..." .
Es decir no hay otra alternativa.
・Cuando la gramática わけにはいかない funciona con una premisa positiva, el resultado es negativo "No debe hacer V..."

例文：
a) 普通のアメリカのパーティーで日本語を話すわけにはいきません。
En una típica fiesta americana no debemos (aunque sabemos) hablar en Japonés.

b) ほかのコースの勉強もあるので日本語ばかり勉強しているわけにはいきません。
Debido a que también tengo otras clases no es correcto que sólo éste estudiando japonés.

c) これは先生の本だからあなたに貨すわけにはいきません。
Porque éste es el libro del profesor, no es correcto que te lo preste.

d) あした試験があるから今晩勉強しないわけにはいきません。
Porque tengo examen mañana, ésta noche no tengo otra opción más que estudiar.

e) 忙しくても寝ないわけにはいきません
Incluso si estoy ocupado se debe dormir.

Nue

④そうかと言って

文型：
（Argumento）☞そうかと言って～

文法：
～Diciendo eso...
～Aun así...

説明：
・Esta frase sirve para sentar un precedente.
・A veces es seguida por la forma: わけにはいかない; わけではない, etc.
・

例文：

a) アメリカの大学生はよく勉強するが、そうかと言って勉強ばかりしているわけではない。
Aunque los estudiantes estadounidenses estudien mucho eso no significa que estén estudiando todo el tiempo.

A:寮の食事はまずいねぇ。
B:。。。うん、でも、そうかと言って食べないわけにもいかないし。
A:La comida del dormitorio es mala.
B: Así es, pero tampoco tenemos otra opción más que comerla.

Nue

⑤Vるために

文型：
Vる為に～

文法：
～Para
～Para el propósito de
～Para razón/motivo

説明：
・La forma (verbo informal en presente)+ために indica el propósito de una acción.
・
・

例文：

a) このごろは遊ぶためにアルバイトをする学生も多いそうだ。
En éstos días los estudiantes que trabajan medio tiempo para divertirse también son muchos.

b) キャロルは試験の日を変えてもらうために先生の研究室へ行った。
Karol fue a la oficina del profesor para cambiar la fecha del examen.

c) 痩せるために毎日運動をしています。
Estoy haciendo ejercicio todos los días para adelgazar.

d) 日本の高校生は大学に入るための勉強しなければならない。
Los estudiantes de bachillerato en Japón deben estudiar para entrar a la universidad.

e) 辞書は言葉の意味を週べるためのものです。
El diccionario es una cosa para buscar el significado de las palabras.

Nue

⑥～ても

文型：
Vます（Raiz）ても～
いAく+ても　＝　Aてても
S/なAであっても＝S/なAでも

文法：
～ Aunque
～Aunque si...

説明：
・Los sustantivos y adjetivos なpueden tomar la forma _{てあっても}. Ejemplo: しずかであっても, 学生であっても.
・Pero frecuentemente se contraen a la forma でも. Ejemplo: しずかでも、学生でも.
・[Verbo/Adjetivo forma て]+も significa "Aunque cuando" ó "aunque suceda". Se usa con oraciones en presente/futuro usualmente.
・MNN Libro １⁠25 #leccion25

例文：

a) 日本へ行く前に日本文化について勉強しておけば、日本へ行ってもカルチャーショックは受けないでしょう。
Si estudias acerca de cultura japonesa antes de ir a Japón, _cuando vayas~ no sufrirás del choque cultural.

b) アメリカンフットボールは雪が降ってもやるそうです。
Tengo entendido que el fútbol americano se juega aunque caiga nieve.

c) 東京のドームがあるから雨の日でも野球ができます。
Debido a que hay un domo de Tokio, aunque haya día de lluvia se puede jugar beisbol.
Aunque llueva se puede jugar béisbol porque tenemos el domo de Tokio

Nue

⑦Vず

文型：
Vないず ※

文法：
～sin (la acción del verbo)

説明：
・_Vず es una forma negativa del japonés clásico. El equivalente moderno es ない.
・La forma ず algunas veces aparece en el japonés contemporáneo (especialmente en forma escrita).
・ず es utilizada entre cláusulas con el sentido de なくて/ないで como en el ejemplo a), así cómo en la forma ずに con el sentido "sin hacer ni~ ni~" como en b). Los verbos con ず se conjugan de la misma manera que ない.
・La diferencia con Vずに es que la falta de acción del verbo no conduce a ningún resultado.
En español se interpreta como verbo forma diccionario (ar, er, ir) +sin + (la acción del segundo verbo)

例文：
a) アメリカで二年間日本語の勉強していったので、ひどいカルチャーショックを受けず、すぐ日本の生活になれました。
Porque estuve estudiando japonés por dos años en EEUU, de inmediato me adapté a la vida de Japón sin tener un choque cultural severo.

b) 寝ずに勉強すると病気になるでしょう。
Estudiar sin dormir enfermarás.

Nue

⑧Sによると

文型：
～Sによると

文法：
～de acuerdo con...
～según...

説明：
・Esta fórmula indica una fuente de información y generalmente va acompañada de expresiones como [V (informal)そうだ］ para indicar que es algo de lo que nos enteramos.
・MNN Libro 2 #leccion47 ⁠ ☞　Gramática ①
・

例文：

a) 天気予報によると今日は午後雨が降るそうだ。
Según el pronóstico del tiempo, hoy en la tarde lloverá.

b) 今日の新聞によるときのうカリフォルニアで地震があったそうだ。
Según el periódico de hoy, en California hubo un temblor ayer.

Nue

⑨～化

文型：
～S化

文法：
Sufijo que describe "desarrollo" en el sustantivo que modifica

説明：
・Éste sufijo se adhiere principalmente a componentes en kanji y equivale a _になる／ _にする。
・
・

例文：

a) 戦後日本はずいぶん西洋化した。
Después de la II guerra mundial Japón se occidentalizó considerablemente.

b) 映画化された小説は多い。
Son muchas las novelas que se han convertido en película.

Nue

⑩ Pasivo-Causativo　～「あ行」れる**

文型：
VRaíz+「あ行」+れる

文法：
Forma pasivo-causativo

説明：
・La pasiva causativa (Causative-pasive) 買わされる - Me hicieron comprar
Ésta es una variante de la conjugación pasiva-causativa de 買わせられる. La terminación せられるcambia a される.

La excepción a ésta regla son los verbos con terminación す y los verbos del grupo II. Por ejemplo 話す. En éste caso 話させられる NO se convierte en 話さされる, ya que el sonido ささ provoca una cacofonía.
・

例文：
a) たいていー学期に一つは論文を書かされる。
Por lo general me hacen escribir un ensayo por semestre.

b) 長い間を持たされるのはだれでもいやだ。
Cualquiera odia que le hagan esperar largo tiempo.

以上

📌 Ir a la lección N3 ⑥