⑨Sに（は）かなわない
文型：
Sに（は）かなわない
otras formas
Verbo pasivo forma て＋は(1＋かなわない
［い］Adjetivo［sin い］＋くては＋かなわない
［な］Adjetivo＋では＋かなわない
文法：
Nadie puede igualar
no es rival
no puede ganarle a
inigualable
no puedo soportar
incapaz de
説明：
・ Esta gramática ( en caso del sustantivo) se usa para indicar que el argumento expresado en la primera parte no se puede igualar a lo expresado a continuación.
・Con respecto al verbo y adjetivo indica un sentimiento de mala impresión y algo que no se puede soportar.
・
例文：
a)どんなに正当な理由もこの言葉にはかなわない。
Siquiera importa que sea una legitima razón no puedo ganarle a esta frase.
No importa qué tan correcto sea el motivo, no se adapta a estas palabras. (No sigue la lógica de estas palabras)
b)素人はいくら頑張ってもプロにはかなわない。
Los novatos no pueden igualar a los profesionales, no importa cuanto se esfuercen.
例文： (Unagibunの)
c)毎日この寒くではかなわない。
No soporto este frio todos los días.
d)私の家は駅から遠くて不便ではかなわない。
Desde la estación a mi casa es lejos e insoportablemente inconveniente.
e)ダイエットをしているのに美味しいケーキを見たら我慢されてはかなわない。
A pesar que estoy haciendo dieta, cuando veo un pastel delicioso, me hace incapaz de autocontrolarme.