Gramática N5 Lección ③

マリエラ

1.ここ、そこ、あそこ Aquí, ahí, allí

食(しょく)堂(どう)はあそこです
El comedor está por allí.
電(でん)話(わ)はここです
El teléfono está aquí.
山(やま)田(だ)さんの車(くるま)はそちらです
El auto del Señor Yamada está ahí

Estos adverbios se usan para referirse al lugar en el que está el hablante, el oyente y la ubicación en que se encuentra el motivo del habla. Para ser mas claros ここ se usa para indicar el lugar donde está el hablante (también puede usarse para cuando están en el mismo punto), そこ indica el lugar del oyente (o para hablar de algo no tan distante entre ambos hablantes) y あそこ está lejos de ambos participantes de la conversación.

En cuanto a こちら、そちら、あちら son formas más corteses de ここ、そこ、あそこ respectivamente.

マリエラ

2.CONTADORES

Los contadores son sufijos que se utilizan para cuantificar a los sustantivos y generalmente acompañan al número que queremos especificar, es mas común verlos acompañados del número en cifra como en los ejemplos, pero en lecturas podemos encontrar a los números con kanji. Hay gran variedad de contadores (muchos) dependiendo del sustantivo, su aspecto o su forma .
Hay contadores universales que pueden servirte si no sabes aún cual es el que corresponde a la palabra que quieres describir, uno de ellos es つ. Para explicarlo un poco más les describiré con ejemplos algunos de los contadores más usados. Cabe destacar que algunos contadores modifican la lectura de los números que acompañan por eso es mejor estudiarlos bien en cada caso.

- つ
Puede pensarse como un contador "comodín" que puede usarse para contar la mayoría de las cosas, excepto personas, dinero y tiempo.
5つ(いつつ)のものを買(か)います
Compraré 5 cosas

-個: (こ)

Es uno de los contadores más útiles y se usa para contar objetos pequeños.
りんごを2(に)個(こ)[f]食(た)べました
Compré dos manzanas

- 人: (にん)
-Es el contador de personas, con excepciones de lectura para 1人(ひとり) y 2人,(ふたり)
3(さん)人(にん)
Tres personas

四(よ)人 (にん)
Cuatro personas

-匹,: (ひき)
Este es el contador que se utiliza para los animales de tamaño pequeño y mediano como gatos, perros, peces , insectos o criaturas inventadas como las del anime. Para animales más grandes, se utiliza el contador (頭, とう).

猫(ねこ)を１匹(いっぴき), 犬(いぬ)を２匹(にひき)と兎(うさぎ)を３匹(さんびき)います。
Tengo un gato, dos perros y tres conejos

枚:（まい）objetos planos (papeles, cds)
冊:（さつ）objetos encuadernados (libros)
本:（ほん、ぼん、ぽん）objetos largos y cilíndricos (botellas)
台:（だい）máquinas pequeñas como electrodomésticos, coches o bicicletas.
年:（ねん）años del calendario
歳・才:（さい）edad
番:（ばん）lugar, posición
回:（かい）veces
階:（かい）pisos
杯:（ぱい、ばい、はい）líquido contenido en un recipiente (taza, copa)
時:（じ）horas
分:（ふん、ぷん）minutos
日:（にち、か）días del mes
週間:（しゅうかん）semanas
時間:（じかん）horas (lapso)
月:（がつ、げつ）mes
年:（ねん）año
円:（えん）Yenes (dinero japonés)
足:（そく、ぞく）Cosas que van en los pies (zapatos, medias)

A lo largo de las lecciones se irán agregando más contadores y se irá ampliando la información.
LECTURA DE ALGUNOS CONTADORES COMUNES

マリエラ

3. どこ・どちら ¿Dónde?

A:学校(がっこう)はどこですか
¿Cuál es tu escuela? (Aquí la traducción no es literal pero se usa en este sentido)
B:サクラ学校(がっこう)です
Es la Escuela Sakura
田(た)中(なか)さん、会議室(かいぎじつ)はどちらですか
Señor Tanaka, ¿dónde está la sala de reuniones?
A:エスカレーターはどちらですか
¿Dónde están las escaleras mecánicas?
B:あちらです
Están por allí

どこ es utilizado para preguntar por un lugar , puede ser un país, empresa, institución o entidad. どちら es usado para preguntar por una dirección en la que se encuentra algo . De todas maneras recuerda que どちら es mas cortés asi que también se puede usar como どこ si la situación lo requiere.

マリエラ

VOCABULARIO LECCIÓN 3

マリエラ

ORACIONES REALIZADAS EN EL [単語のクラブ]

🔗 ☞EN DISCORD

Nota: Las oraciones de ejemplo que encontrarán en esta sección puede que sean algo avanzadas pero les servirán de guía para ver las estructuras y pueden regresar a consultarlas en un futuro.

ホテルのロビーはどこですか。
。。。あちらです。
🇪🇸¿Dónde está el vestíbulo del hotel?
... Está por allá

電(でん)話(わ)が壊(こわ)れたんですが、公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)はどこですか。
🇪🇸Mi teléfono se descompuso... dónde está el teléfono público?

ここは受(うけ)付(つけ)ですか。いいえ、受(うけ)付(つけ)はあちらです
🇪🇸Aquí es la recepción? No, la recepción esta por allá

ここの近(ちか)くには自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)がありますか。あそこ、銀(ぎん)行(こう)の隣(となり)にあります
🇪🇸Hay alguna máquina expendedora cerca de aquí? por allá, hay una al lado del banco.

すみません、時(とけ)計(い)の売(う)り場(ば)は何(なん)階(かい)ですか。７階(ななかい)です
🇪🇸Disculpa, en que piso esta la sección de relojes? está en el 7mo piso

病(びょう)院(いん)で
びょうにん: すみなせん、医(い)者(しゃ)に会(あ)いにきたんですがここですか
かんごし: はい、どうぞお入(はい)りください。こちらにご住(じゅう)所(しょ)とお名前(なまえ)をお書(か)きください
びょうにん:はい
かんごし:お掛(か)けてくださいその部(へ)屋(や)から呼(よ)び出(だ)されます
🇪🇸En el hospital
Paciente: disculpe, vengo a ver al doctor¿ es aquí?
Enfermera: si adelante por favor. Escriba aquí su dirección y nombre por favor
Paciente: Bien
Enfermera: sientese por favor será llamado desde aquella habitación

サウロさん:ガボさん、会(かい)社(しゃ)はどうでしたか
ガボさん:みんなはとても親(しん)切(せつ)です,一ヶ月(いっかげつ)前(まえ)に日本(にほん)にきたばかりですが家(か)族(ぞく)がいなくて寂(さび)しいです。
サウラさん: そうですかまだお国(くに)にいるんですか
ガボさん: はい、来月(らいげつ)日本(にほん)に着(つ)きます。
サウロさん: なるほど
🇪🇸Sr. Saulo: sr. Gabo que tal la empresa.
Sr. Gabo: todos han sido muy amables , apenas vine a Japón hace un mes pero ya extraño a mi familia.
Sr. Saulo: ahh¿ están en su país?
Sr Gabo. Si llegan a Japón el mes próximo
Sr Saulo: ya veo

デーパトで
Aさん:素(す)敵(てき)な靴(くつ)ですねいくらですか
Bさん:この靴(くつ)は1000(せん)円(えん)です。あの靴(くつ)は10000(まん)円(えん)です。靴(くつ)下(した)100(ひゃく)円で3足(さんぞく)も買(か)えます
🇪🇸En la tienda
Sra A: bonitos zapatos ¿no? ¿Cuánto salen?
Sra B: estos de aquí están 1000 yenes. Aquellos 10000 yenes. También por 100 yenes puede comprar 3 pares de medias

日本(にほん)の文(ぶん)化(か)の教(きょう)室(しつ)は何階(なんかい)ですか　
🇪🇸¿En cuál piso están dando la clase de cultura japonesa?
はい、あちらから2階(にっかい)です。
🇪🇸Sí, por allá en el segundo piso.

何(なん)でトイレはきたないですか
🇪🇸¿Por qué el baño está sucio?
メンテナンス中(ちゅう)だから。
🇪🇸Porque está en mantenimiento.

あの白(しろ)いお家(いえ)は君(きみ)のですか
🇪🇸¿La casa blanca de allá es tuya?
いいえ、赤(あか)いのです。
🇪🇸No, es la roja.

すみません、食(しょく)堂(どう)はどこですか
はい、A-1教(きょう)室(しつ)を見(み)えますか、あそこの左(ひだり)側(がわ)です
🇪🇸Disculpe, ¿dónde está el comedor?, Si, ¿ve el aula A-1? Bueno, a la izquierda está el comedor.