Gramática N3 Lección ⑥

Nue

　　　　　　　　　　　　　　　N3 ⑥

①～って
 ②～ことは（～が）
③Nでいいです/Nで結構です
 ④～とは限らない
 ⑤～前に/～後（で）/～時（に）
⑥何+Contadorも
 ⑦～か～かと（心配した）
⑧～のではないでしょうか
　～のではないだろうか
　～のではないか
 ⑨むしろ
 ⑩以外に

Nue

①～って

文型：
Oración+って

文法：
～Se dice que～
～Se supone que～
～Dice que～

説明：
・Señala una cita a: información externa que he escuchado, algo que se dice, o algo escrito.
・Expresión informal de と. Además, demuestra "algo que alguien dijo" o "algo que esta escrito"
・ Al ser una expresión informal son muchos los casos en que se usa en conversaciones casuales.

例文：

①東京の冬はあまり寒くないんだってねえ。
(He escuchado que) El invierno de Tokio no es demasiado frío.(no es verdad?)
②日本へ行けば、英語を教えるアルバイトならたくさんあるって聞きました。
Escuche que si vas a Japón hay muchos trabajos a medio tiempo si se trata de enseñanza de ingles.

Nue

②～ことは（～が）

文型：
V/A＋こと＋は／～が。

文法：
(A=Verbo/adjetivo y B=excusa o razonamiento diferente)
～ es posible que A pero B
～ a pesar de A, B...

説明：
・こと Nominaliza una cualidad o verbo. Por ejemplo: "Bello" pasa a "Lo bello". "Jugar" pasa a "el hecho de jugar" y es el primer argumento de la gramática (A)
・Al emplearse después が, se puede interpretar como un "A pesar de que la clausula A se cumple, B" (B)
・

例文：

「乱」という映画は面白いことは面白いですが、ちょっと長すぎる。
Como ser entretenida, la película llamada "Disturbio" es entretenida, pero un poco demasiado larga.

日本の高校生は勉強することはしますが、入学試験のための勉強ばかりですから、自分の意見を作るために役に立っていないようです。
Como estudiar, los estudiantes de preparatoria japoneses estudian, pero como solo lo hacen para el examen de ingreso no parece que sea útil para crear una opinión propia.
Los estudiantes secundarios de Japón estudian pero aunque lo hagan sólo es para los exámenes de ingreso a la Universidad , parece no ser útil para hacerte una opinión propia.

作文を書くことは書いたが、間違いが多かっただろうと思うと、恥ずかしい。
Escribir el reporte, lo escribí, pero pienso que tiene muchos errores así que es vergonzoso.

spoiler

Nue

③Sでいいです/Sで結構です

文型：
Sで良いです (normal)
Sで結構です (cortes)

文法：
～ Suficiente con S
～Esta bien con S

説明：
・Esta gramática indica suficiencia o satisfacción acerca de lo que S indica.
・La diferencia entre 良い y　結構 solo es el nivel de cortesía
・

例文：

a) 辞書は、一冊でいいでしょうか。
a) ¿Con un diccionario será suficiente?.

b) お茶でけっこうです。
b)Té verde está bien.

Nue

④～とは限らない

文型：
Vるとは限らない
Aとは限らない

文法：
～no necesariamente...
～no se encierra a...
～no significa que...
～no se limita a...

説明：
・限る　 en positivo ayuda a encerrar una idea en una persona, un argumento, un grupo o genero.
・限らない indica que la persona, argumento, grupo o genero no esta necesariamente encerrado a otra persona, argumento, grupo o genero.
・とは partícula que indica descripción y compañía al mismo tiempo (con～)
・Algunas veces se usa junto con la gramática 必ずしも
・ Algunas veces se usa junto con la gramática 必ずしも para decir que de acuerdo a la opinión propia y experiencias pasadas o debido a que se ha realizado la acción con frecuencia... NO NECESARIAMENTE se cumple la premisa que viene a continuación (la siguiente parte de la oración).

例文：

a) 日本の高校生がみんな勉強ばかりしているとは限らない。
a) No necesariamente todos los estudiantes de secundario de Japón sólo están estudiando. (Refiere a que hacen más que sólo estudiar)
Los estudiantes de secundario de Japón, no se limita a que todos solamente están estudiando

b) 日本語を勉強している学生がみんな日本へ行くとは限らない。
b)No necesariamente todos los estudiantes que estudian japonés irán a Japón.

c) 高いものが必ずしもみんなよいとは限らない。
c) No todas las cosas caras son necesariamente buenas.

Nue

⑤～前に/～後（で）/～時（に）

文型：
¹　Vる前に
²　Vる後（で/に）
³　Vる)時（に）

文法：
¹　～ antes de...
²　～ después de.../　inmediato seguido de...
³　～a la hora de...

説明：
・時に＞ #Leccion23
・後に/で #Leccion34
・前に/で #Leccion18
・前に Tiempo especifico
前で Periodo indeterminado
・ejemplo e) y d) hace diferencia de tiempo que se hace la acción mas especifico. 行く para cuando el verbo se ejecutaba en tiempo presente, 行った para una acción en el pasado. La forma VるときにVた no es común.

例文：

a) 日本へ行く前に名刺を作っておく方がいいでしょう。
a) Antes de ir a Japón Es mejor hacer previamente tarjetas de visita.

b) 試験が終わったあと(で)パーティーをしましょう。
b) Después de terminar los exámenes hagamos fiesta!.

c) 日本へ行く時(に）パスポートがいります。
c)Cuando vaya a Japón necesitaré pasaporte.

d) この辞書は、日本へ行った時（に）買いました。
d) Este diccionario lo compré cuando fui a Japón.

e) この辞書は、日本へ行く時（に）買いました。
e) Este diccionario lo compré cuando iba a Japón.

f)辞書は、日本へ行った時（に）買います。
f)Compraré el diccionario cuando haya ido a Japón. (cuando esté ahí)

Nue

⑥何+Contadorも

文型：
～なん/Número+Contadorも

文法：
～ cuantas+ (cosa de contador) + (verbo) 「ej: cuantas veces sean, cuantos porciones de comida coma, etc.」
～no tantos (con V negativo)

説明：
・Se usa para dar un numero indefinido de cosas que se incluyen dentro de la acción del verbo.
・en el caso de verbo negativo, al contrario todos los números se excluyen, resultando una reducción del numero de cosas contadas en el verbo.
・

例文：

a) 日本へは何度も行ったことがあります。
Tuve la experiencia de ir a Japón muchas veces.

b) 中華料理屋は何軒もあります。
Hay muchas locales de comida china.

c) 翻訳をする人は、辞書を何十冊も持っているそうです。
He oído que las personas que hacen traducciones llevan docenas (decenas) de diccionarios.

d) 日本へ行ったことは、一度もありません。
No he tenido la experiencia de ir a Japón ni una vez.

Nue

⑦～か～かと（心配した/迷った/考えた）

文型：
～か～かと心配しました/迷った/考えた

文法：
me preocupa que si ～
dudé si ～
pensé que si ～

説明：
・expresa que la preocupación/duda/pensamiento viene de una duda sin resolver
・la pregunta en duda puede empezar desde una (～かと～）o dos (～か～かと) o tres o mas.
・la forma de los verbos puede ir en cualquiera de otras conjugaciones.
・la partícula と tiene la intención de acción/reacción de lo que tiene duda. Esta partícula se puede omitir y solo queda sin el efecto acción/reacción

例文：
a)チップを15パーセントにしょうか20パーセントにしょうかと心配しなくていい。
No es necesario preocuparte por elegir el 15 o el 20 por-ciento de propina.

b)おすしにしょうか天ぷらにしょうかと迷った。
Dudaba si elegir sushi o tempura.

文章：

Nue

⑧～のではないでしょうか

　～のではないだろうか

　～のではないか

文型：
oraciónのではないでしょうか　(cortés)
oraciónのではないだろうか (informal)
oraciónのではないか (informal/presente)

文法：
～ pienso que oración sería el caso, ¿no es así?
～¿no será que oración es así?
～¿no es que oración es así?

説明：
・expresa un argumento/opinión como una duda desde la negación.
・se usa cuando no quiere imponer la duda, pero proponer de manera suave.
・nota: con adjetivo な tiene que usar な para remplazar el lugar del sujeto que modifica ese adjetivo.
・Esta gramática tiene 4 intenciones, aunque a veces alguna puede ser mas fuerte que otra:
convencer
duda
recordar
confirmar

例文：

a)サービスが悪い時は、チップを払わなくてもいいのではないでしょうか。
Cuando el servicio es malo... ¿No es necesario pagar propina. No?.

b)予約をしていかないと、入れないのではないだろうか。
Al ir sin hacer reserva, en ese caso ¿no podré entrar?.

c)アメリカ人：今度日本へ行くんですがホテルと旅館とどっちの方がいいでしょうか。
日本人：旅館の方が面白いんじゃないでしょうか。
Americano: Dentro de poco iré a Japón ¿Cuál sería mejor una posada japonesa o un hotel?.
Japonés: Pienso que en ese caso una posada japonesa sería mas interesante.

d)チップを払わないとサービスが悪くなるのではないかと心配している。
Estoy preocupado de que si se diera el caso de que al no dejar propina el servicio se vuelva malo.

e)最近日本語のできる外国人も増えてきているのではないかと思います。
Pienso que últimamente el número de extranjeros que puede hablar japonés esta aumentando ¿no es así?.

Nue

⑨むしろ

文型：
oración Aむしろoración B

文法：
～ bastante
～ en cambio
～ mejor
～ a decir con precisión ...
～todo lo contrario... (cuando los argumentos son totalmente opositivos)

説明：
・gramática que sugiere cambiar un argumento por una opinión que le parece mas cierta a la persona que habla.
・
・

例文：

a)今の日本の若者よりアメリカで日本語を勉強したアメリカ人の方が、むしろ敬語の使い方などをよく知っているのではないだろうか。
Pienso que podría darse el caso que los americanos que estudiaron japonés en América saben mas como usar bien cosas como el lenguaje cortes, que los jóvenes japoneses de hoy.

b)夏かぜは冬のかぜよりむしろ治りにくいから気をつけてください。
Como los resfríos veraniegos son mas difíciles de curarse que los resfríos de invierno, ten cuidado por favor.

ｃ）会話は日本語の方が英語よりむしろやさしいかもしれない。
probablemente una conversación en japonés sea mas fácil que una en ingles.

Nue

⑩意外に

文型：
～意外に～

文法：
～ fuera de lo pensado
～fuera de lo esperado
～inesperadamente
～sorprendente mente

説明：
・意外に es adverbio que modifica la opinión a un nivel que esta fuera de lo pensado.
・
・

例文：

a)今度の試験は意外にやさしかった。
El examen de esta vez fue mas fácil de lo esperado.

b)日本へ行く飛行機の切符は意外に安かった。
El ticket del avión a Japón era mas barato de lo esperado.

以上

📌 Ir a la lección N3 ⑦