Gramática N3 Lección ⑧

Nue

　　　　　　　　　　　 N3　⑧

①AはBくらいです
 ②やっぱり
 ③～さえ～ば
 ④～はず
 ⑤～みたい
 ⑥Sとして
 ⑦Sため（に）

Nue

①AはBくらいです

文型：
AはBくらいです

文法：
～ solo
～solamente
～nada mas

説明：
・Esta expresión es usada cuando B es acerca donde el único caso en que A es verdad. A y B tienen que ser sustantivos o frases sustantivas.
・くらい indica insuficiencia en lo que describe B en la formula (文型).
・

例文：

a)日本人がのんびりできるのは大学生の時くらいかもしれない。
Los japoneses pueden relajarse probablemente solo en los tiempos de la universidad.

b) 東京が静かになるのはお盆のころくらいです。
Tokio se vuelve silencioso solo en los días del Obon.

c)教えた経験はボランティアで子供に日本語を教えたくらいです。
La experiencia en la enseñanza fue posible solo porque enseñé voluntariamente a niños japoneses.
Tengo experiencia en la enseñanza solo por enseñar de voluntario a los niños japoneses.

文章：

Nue

②やっぱり

文型：
やっぱり～

文法：
～ Lo que esperaba
～como pensaba
～como era de esperar

説明：
・En conversación también se usa como やはり.
・Es un adverbio que indica que lo que se va a decir es lo uno esperaba, expresa que un evento o situación se ajusta a algún estándar que posee el hablante.
・やっぱり　indica el sentimiento/opinión personal de alguien y se convierte en algo real y comprobable. (Me parece A. やっぱり es A) (Me parece difícil. (al verificarlo)やっぱりes difícil)

・Diferencia con:
#結局・けっきょく　indica resultado total y verdadero que expresa un resultado lógico. （～por ende）(Tengo opción A y B, si no es A （～por endeＢ）結局B)
#流石・さすが indica que el sujeto tiene una habilidad especifica que se espera que use. （～naturalmente）(Mariela hace vestidos muy bonitos. 流石Mariela （～naturalmente) hizo el mejor vestido para mi boda.) [#流石に]
#まさか indica de manera negativa el resultado que menos se desea. (Primera vez que uso A, まさかA no funciono)

例文：

a)ジョン・ケネディは政治家だった。彼の弟たちもやはり政治家になった。
John Kennedy era político. Cómo era de esperarse sus hermanos menores también se convirtieron en políticos.
John Kennedy era político, sus hermanos menores también se hicieron políticos como se esperaba.

b)漢字は面白いですがやっぱり覚えるのに時間がかかります。
Los kanjis son interesantes pero como pensaba para memorizarlos me tomará horas.

文章：

Nue

③～さえ～ば

文型：

Vraízます +さえ+ Ｖば　

Ｖる事+さえ+Ｖば

Vて+さえ+Vば

Ｓ＋さえ＋Ｖば
。。。。。。Ａい☞ければ
。。。。。。Ａな☞なら
。。。。。。Ｓ☞なら

文法：
～si solo... (se cumple condición)
～ al menos (para cumplir la condición)
～ mínimo (para cumplir la condición)

説明：
・Esto se usa cuando desea decir "Ｂ" siempre y cuando sí y solo sí se cumpla la condición "Ａ", independientemente de otras condiciones.
・さえ indica la porción mínima necesaria para alcanzar un objetivo; por lo que el resultado se limita a la condición hacer/no hacer del Vば
・

例文：

a)運動さえすれば病気になりません。
Mientras hagas ejercicio no te enfermarás.

b）寝さえすれば治ります。
Si solo duermes te recuperarás.

c)クラスに出てノートをとってさえいれば大丈夫です。
Si participas en clase y tomas nota estarás bien.

d)漢字さえ知っていれば新聞が読めるというわけではありません(versión libro sin español)
漢字さえ知っていれば新聞が読めます(versión mas natural)
Si al menos conoces los kanjis podrías leer periódicos.

ｅ）暇さえあれば幸せです。(versión libro sin español )
暇さえあれば嬉しいです。(versión mas natural)
Si tengo tiempo libre soy feliz.
Mientras tenga tiempo libre soy feliz.
Si tengo tiempo libre soy afortunado.

f)薬さえ飲めば治ります　（lenguaje normal）
Si tomaras por lo menos la medicina te recuperas

g)薬を飲みさえすれば治ります　(lenguaje formal)
Si por lo menos tomas medicina te recuperas

文章：

Nue

④～はず

文型：
Sのはず
Aいはず
Aなはず
Vるはず
Vたはず

文法：
creo que～
supongo que～
espero que～

説明：
・Expresa una conjetura con algo de certeza desde el punto de vista en primera persona
・
・

例文：

a)今日は日曜日だから銀行は休みのはずです。
Como hoy es domingo creo que el banco esta cerrado.

b)日本に住んでいたから日本語が上手なはずです。
Como estuvo viviendo en Japón creo que es hábil con el japonés.

c)中古なら安いはずです。
Si se trata de segunda mano creo que es barato.

d)スペイン語を知っている人にとってイタリア語は難しくないはずです。
Para las personas que saben español creo que el italiano no es difícil.

e)日本語の三年になれば日本語の新聞が読めるはずです。
Si fueras de 3er año de japonés creo que puedes leer los periódicos en japonés.

文章：

Nue

⑤～みたい

文型：
Vるみたい
Aいみたい
Aなみたい
Sみたい

文法：
como～
algo así como～
Similar a～
parecido a～

説明：
・Se usa para describir un estado o condición a manera de metáfora, describe imágenes o hechos o ejemplos específicos según opinión del hablante
・～みたい esta comparando la figura y forma de algo especifico para denotar una similitud en algo mas desde el punto de vista de un espectador.

Diferencia con：
#そうです　＃ようです
Checar #Leccion⁠43 y #Leccion⁠47

だれも聞こえていないみたい。
Al parecer nadie puede escuchar (ajeno a la situación, se describe la misma, no lo experimentaste tú mismo)
だれも聞こえていないようです。
Parece que nadie puede escuchar. (experimenté eso y describo mi situación con la certeza de una causa determinada. Por ej: micrófono no funciona)
だれも聞こえていないそうです。
Me parece que nadie puede escuchar. (para mi, nadie puede escuchar. Puede que los demás no piensen así)

mas ejemplos:
①雨が降りそうです。
Parece que lloverá. (según mi opinión)
②「天気予報によると」雨が降るそうです。
Parece que lloverá. (según el pronostico del clima: info/fuente externa)
③雨が降るようです。
Parece que lloverá. (según pruebas en la realidad, si alguien mas ve la situación llegara al mismo pensamiento)
④雨が降るみたいです。
Luce como si lloverá. (según el aspecto de la situación)

例文：

a)まるで夢みたい
Es completamente como un sueño.

b)こんな高いものを買わされてばかみたい。
El que me hagan comprar este tipo de cosas caras me hace parecer tonta.
Parezco tonta al verme forzada a comprar este tipo de cosas caras.

c)なかなか仕事がないみたいだね。
Parece que difícilmente tendré trabajo.

d)来年結婚するみたいよ。
Parece que se casará el año que viene ves?.

文章：

Nue

⑥Sとして

文型：
Sとして

文法：
Siendo S ～
Con el rol de S～ (personas)
Como～
Como el uso de S～（cosas）

説明：
・Se utiliza para describir un rol o posición estándar, para aclarar desde qué punto de vista se expresa una opinión o para indicar qué aspecto es objeto de la evaluación, como "siendo como~" "con el rol de~".
・
・

例文：

a)英語の教師として日本へ行くアメリカ人は年々増えているようだ。
Los americanos que van a Japón como profesores de ingles parece estar aumentando año con año.

b)チョムスキーは言語学者としてよりも政治運動で有名かもしれない。
Chomsky probablemente es mas famoso por las campañas políticas que por lingüista.

文章：

Nue

⑦Sため（に）

文型：
～ために
Ｖために
Ａため～

文法：
Por la razón/causa de～
Por el propósito/objetivo de～

Con un beneficio:
Por el bien de～
para～
En beneficio de～

説明：
・　ためExpresa un argumento que se convierte en objetivo/propósito o razón/causa o beneficio de un argumento mas.
ため tiene dos funciones:
・A es la razón/causa por la que se hace B
・B es el propósito/objetivo de hacer A
・Para el beneficio de A hago B

例文：

a)大雪のためフライトがキャンセルされた。 (razón/causa)
A causa de la gran nevada se canceló el vuelo.

b)漢字は複雑なため覚えるのに時間がかかる。 (razón/causa)
Porque los kanjis son complejos para recordarlos me cuesta tiempo.

c)英語のできる通訳がいないため幕府は大変不便に感じていた。(razón/causa)
El Shogunato se sintió muy inconveniente porque no había interprete que pudiera hablar inglés.

d)景気が悪くなったため首になった人も多い。(razón/causa)
Muchas personas incluso fueron despedidas por el deterioro económico.

e)日本語を勉強するため（に）日本へ行った。(propósito/objetivo)
Fui a Japón para estudiar japonés.

f)日本語を勉強したため（に）日本へ行った。(razón/causa)
Fui a Japón porque estudié japonés.

文章：

以上

📌 Ir a la lección N3 ⑨