⑧V(Volitivo=V)としたら
文型:
¹Verbo (V/る/ない/た) + としたら (regla compuesta)
※otras formas (que no están en el libro) de usar la misma base gramatical:
²verbo (V/る/ない/た) +とすれば(ciclo lógico/natural)
³とすると(contexto mecánico)
⁴↓
Sustantivo + だ +とすれば/としたら/とすると
な-adjetivo + だ +とすれば/としたら/とすると
い-adjetivo +とすれば/としたら/とすると
文法:
¹ (A)としたら(B) - Cuando (haces A) es el resultado (B) [Condición de temporalidad]
Otras interpretaciones:
si A entonces B
cuando estaba por A, Ocurre B
¹ (A)としたら(B) - Asumiendo ( que haces A) es el resultado (B) [Hipótesis/suposición]
Otras interpretaciones:
en el caso de ~
asumiendo~
²(A)とすれば(B) - Si el resultado es (A), (B). [Condición de manera/forma]
³(A)とすると(B) - Un resultado de (A) será (B). [Condición de un mecanismo]
説明:
・¹Se utiliza para cuando se quiere indicar que la situación A se vio afectada por B , (o sea lo que sigue a としたら)
¹También muestra hipótesis de un resultado determinado. Interpretado como: 'asumiendoque (A)', o 'si fuera el caso que (A)'.
・²Expresa condición de manera o forma que sucede en el verbo de manera "natural" o "lógica"
・³Explica cual es la reacción (mecánica) de la acción, denotando que probable que suceda por su sistema "mecánico")
・⁴Para usar estas expresiones, simplemente adjunte と y la variación elegida de したら al final de cualquier verbo/い-adjetivo o sustantivo/な-adjetivo seguido deだ.
☆Lección35 #35
~ば acción y resultado (ciclo natural /lógico). Condicional de ley natural o de situación hipotética.
~Sなら~si se trata de S.... algo. En el caso de que A☞B, optativo, amabilidad en condición.
☆Lección25 #25
~たら condición (reglas construidas). Regla formulada, cuando A->B, es posible que pase.
☆Lección23 #23
~と (acción y reacción mecánico)
例文:
a)デパートへ行こうとしたら、雨が降ってきた。
Cuando estaba a punto de ir a la tienda departamental empezó a llover.
b)電話で彼の声を聞いて、話そうとしたら涙が出てきた。
Escuché la voz de él en el teléfono, y cuando quise hablar me salieron las lágrimas.